|
When might such laws also have an impact on the translation industry? Tim:The new laws could be a turning point and freelance translators could even have to be treated as employees in the future. For example, it could be stipulated that a translator who works more than xx% of his time for a certain company can also demand social benefits such as paid vacation and continued payment of wages in the event of illness, etc. In this sense, I could imagine that in the future agencies will be obliged to pay freelance translators the aforementioned social benefits in some form.
That would of course turn the existing model of collaboration on its head. Ian:I would really HK Phone Number have thought that EU regulations relating to workers' rights over the last few decades would have already had an impact on the pay of self-employed people in general and freelance translators in particular. So isn't that the case at all? Tim:EU labor law regulations have so far had no relation to freelance translators, but I could well imagine that this will change in the future. Our attitude has always been that translators are an integral part of our business and this must be more than just lip service. This is one of our basic principles. We can't just talk nicely about translators, we have to treat them with respect.

There are many challenges for freelance translators and only the best translators are likely to be able to choose who they want to work for or what project they want to work on. So we want to make sure we are one of their favorite agencies. And we do everything we can to ensure that you don't just want to deliver average results in our projects. I want to be proud of my company and I want our team to be proud too. How can I be proud if I don't treat others well? In our opinion, it is not only ethically right to treat our translators fairly, but it also makes business sense. There are many challenges for freelance translators and only the best translators are likely to be able to choose who they want to work for or what project they want to work on.
|
|